網頁設計

4強與瑞士名將費德勒（Roger Federer）激戰超過3小時後搶下冠軍賽門票，但喬科維奇（Novak Djokovic）卻沒能跨過俄羅斯22歲新秀卡查諾夫（Karen Khachanov）這關，以5：7、4：6敗下陣來，中斷22連勝，屈居巴黎名人賽亞軍。喬科維奇賽後仍展現風度，恭喜對手奪下生涯首座名人賽金杯，他說：「他值得獲得獎杯，我相信將來大家能看到很多很棒的比賽。」儘管爭冠失利，喬帥仍將在本周重返球王寶座。這周喬科維奇身體略感不適，出現類似感冒症狀，但他不把落敗歸咎在這個原因。」5月時的排名還在20名之外，狀態持續加溫的喬科維奇在接連拿下溫網、美網兩座大滿貫金杯後，本周又因「西班牙蠻牛」納達爾（Rafael Nadal）因傷退賽，提前確定重返球王寶座，儘管近期22連勝遭到卡查諾夫中斷，但喬科維奇仍替自己的表現感到滿意，我在過去這5個月裡表現驚人。而一路過關斬將的非種子卡查諾夫，最終拍落喬科維奇奪下個人生涯首座名人賽冠軍，賽後他開心的説：「這對我來說意味著全世界。到目前為止，這是我職業生涯中最重要的一場勝利，贏了世界排名第一的喬科維奇，沒有比這更棒的結果讓我結束這個球季。」本周他的排名將從第18上升至11名。

工商時報【譚有勝╱綜合報導】中國人民銀行昨（2）日發佈報告指出，全球經濟和金融市場仍存在較大不確定性，大陸經濟從高速增長轉向高質量增長過程中，一些「灰犀牛」性質的金融風險可能仍將釋放。但人行強調，大陸經濟體量大、市場大、韌性強，且將持續開放市場，整體經濟金融風險仍可控。中國人民銀行2日發布一份200多頁的「中國金融穩定報告（2018）」，並以「宏觀經濟、金融業穩定性評估、宏觀審慎管理」3部分、23個專題。針對貿易戰問題，報告指出，今後一段時期，影響和威脅全球金融穩定的風險因素在增加，特別是全球貿易保護主義抬頭，由美國挑起的經貿摩擦，對全球及大陸宏觀經濟和金融市場已構成負面影響。同時，美國等主要經濟體貨幣政策調整，也可能引發全球流動性收緊，並對新興市場國家形成外溢效應。另報告指出，大陸經濟金融體系中多年累積的周期性、體制機制性矛盾和風險正在發生，經濟結構性矛盾仍較突出。調整體制機制性因素需要一個過程，化解潛在風險隱患需要付出一定成本，任務依然艱巨。展望2019年，該報告稱，全球經濟和金融市場仍存在較大不確定性，大陸經濟由高速增長向高質量增長的轉型與結構調整過程中，一些「灰犀牛」性質的金融風險可能仍將釋放，但大陸經濟體量大、市場大、韌性強等基本態勢沒有變，大陸堅持市場化方向、堅持改革開放的基本政策取向沒變，也不會變。在各界關注的去槓桿問題上，人行報告強調，大陸企業槓桿率過高的局面還未得到根本扭轉，非金融企業槓桿率與其他主要經濟體相比仍較高，部分國有企業槓桿率問題、地方政府隱性債務等問題值得關注，下一步要拓寬社會資金轉變為股權投資的管道、指導金融機構加強信貸風險管理等政策建議。路透分析指出，大陸自上季全球金融危機以後，多年的地方隱性債務風險和美國貿易戰升溫影響，已令大陸經濟成長疲軟。為了這個問題，大陸官方近日集中推出經濟增長措施，如：加快基礎建設投資和推出減稅政策等。但許多經濟學家認為，這些措施到明年年中前，不一定能解決經濟放緩的問題，更寬鬆的政策，只能在短期內刺激經濟成長。

2018台中世界花卉博覽會前天(3日)盛大開幕，不過擔任活動主持人的主播張齡予卻遭網友砲轟，表示現場為國外嘉賓翻譯時，態度相當隨便，甚至多處有錯，批評她「臉丟到國際！」對此，張齡予也在臉書貼文說明，並表示會深自檢討精進。臉書「翻譯這檔事」貼出一段台中花博開幕式的片段，只見張齡予擔任翻譯一角，不過卻多次將語意翻錯，甚至省略翻譯許多化，例如對方稱讚花博主辦單位「很努力、成功讓花博納入世界各地花園的展品」，卻遭她翻譯「呃...就是...路上很多漂亮的樹。」因而引來許多網友批評。對於此風波，張齡予晚間也在臉書貼文回應，解釋當時情況是「臨時增加的致詞，必須在時間內控管流程，沒辦法逐字逐句精準翻譯，加上現場回音很大，有些句子沒辦法聽得很清楚，盡可能在有限時間裡轉述大意」，並提到跟aiph代表團私下相談甚歡。她也表示，不完美的地方會深自檢討精進，謝謝大家對她的關注跟指教，文末也推薦大家一定要親自到花博走走看看。貼文底下也引來許多網友正反論戰，因翻譯一事帶來熱烈討論。更多 TVBS 報導連講者都在質疑 女主播花博「隨興翻譯」被罵翻 余天頭痛余苑綺婚禮賓客名單 藉機催婚兒「到時再補請」 再婚華航機長？ 金友莊今首度現身回應

象徵台灣產品最高品質的「台灣精品」，今年首度參與有3千人的吉隆坡峇迪歡樂行活動，除了推廣象徵馬來西亞國家文化的峇迪蠟染藝術，也順勢推廣台灣精品的各種創意產品。2018年峇迪歡樂行(Batik Fun Walk 2018)於今天早上8時半於馬來西亞國家藝術中心舉行，吸引3千多人共襄盛舉。除了希望透過健行活動，推廣馬來西亞傳統峇迪文化外，也會將部分收入投入慈善工作。「台灣精品」也受邀參加這項活動，並在會場展示19個品牌的50件產品，希望透過結合大馬文化與台灣精品，帶給馬來西亞民眾全新的戶外運動與生活應用體驗。中華民國對外貿易發展協會（TAITRA）主任蕭春雁表示，這次台灣精品以推廣運動休閒、居家生活與電競為主軸，展出包括太平洋折疊自行車、泰達自動手杖椅及非卡吸盤掛勾等產品，同時邀請馬來西亞峇迪設計師瑪思麗娜(Masrina Abdullah) 設計限量版台灣精品峇迪絲巾，以夜來香為圖騰，現場將發放千條絲巾給參加民眾。她說，除了活動現場展區體驗外，太平洋折疊自行車、泰達自動手杖椅及非卡吸盤掛勾也會同步馬來西亞通路進行「台灣精品促銷」活動，與會者可獲得最高20%折扣禮券。而享譽電競界的周邊IT產品，也會在知名分銷平台Bright Star進行網路促銷。另外，馬來西亞愛心基金會主席諾麗阿都拉（Nori Abdullah）也表示， 峇迪歡樂行至今邁入第16屆，她特別感謝台灣精品今年的支持，協助推廣這項結合馬來西亞傳統文化及慈善的活動，並歡迎台灣創新和創意力量的加入。

中國時報【黃琮淵╱台北報導】百貨周年慶接棒登場，上百億元的消費大餅成為各銀行衝刺簽帳金額的「最後一搏」，優惠百花齊放。想在殺聲隆隆的周年慶大戰滿載而歸，不僅要選對商品，還要選對卡、而且是靈活用卡，把握A銀行的絕佳機會。周年慶到底有多重要？以SOGO、新光三越及遠百為例，一檔周年慶可能就占全年2到3成業績，大意不得。而對銀行來說，根據調查，高達4成民眾計畫砸下1萬至3萬元不等預算，這當然是衝高刷卡金額的決戰關鍵。根據Money101調查，以4成民眾周年慶預算落在1到3萬元來算，最高可占全體受僱員工平均薪資的7成，堪稱是下半年的最重要開銷。至於預算3到5萬元的則有16％、5萬至10萬元的近1成，超過10萬元更接近5.5％。為什麼周年慶好買？Money101總經理周純如一語道破「化妝品只有周年慶打折」，除了最基本的9折起跳，還有「買千送百」，提供至少1成滿額送的禮券，再加上信用卡的現金與禮券回饋，絕對可省下一筆可觀開銷。周純如提醒，周年慶要買得痛快、當然也得賺得痛快，必須掌握訣竅。首先就是把購物清單列好，在保養品方面鎖定周年慶獨有的超大容量、專櫃滿額贈，就有機會5到8折入手，也避免在兵荒馬亂中亂了方寸。回饋方面可先做功課，先算出回饋門檻級距，並且把握禮券時效，能現抵的都現抵，避免夜長夢多。另外再搭配高回饋的信用卡使用，尤其回饋資訊都大剌剌地寫在DM上，先對照出手中有哪些卡、回饋率比較高。「卡神級」的作法，則可搭配兩張以上信用卡，拆單換卡刷，禮券回饋可以拿得更多，以消費1萬元為例，兩張卡活用可以多獲得100元禮券，回饋率立刻從1％變成3％，如果該張卡有現金回饋或哩程累積，當然更好。

體育中心／綜合報導台灣球迷頗熟悉的琦玉西武獅隊，今年例行賽拿下優勝卻在季後賽敗給軟銀鷹無緣爭奪日本一。球團日前也公布明年教練團陣容，一軍監督辻發彦留任，二軍監督則由今年球季卸下球員身份的松井稼頭央接任，原二軍投手教練杉山賢人和許銘傑獲得留任。▲擁有美、日職棒經歷的松井稼頭央，明年將接任西武二軍監督一職。（圖／翻攝自琦玉西武獅官網）備戰明年球季！西武球團日前公布教練團陣容，二軍監督由剛引退的松井稼頭央接任，背號從7變成77號。球團總管渡邊久信認為，小松井球員時期就是跑、打、守表現優異的球員，期望他能以豐富經驗帶領二軍的年輕球員。剛引退就接任二軍監督，松井稼頭央說，「是一個超乎想像的重大使命。」▲台灣球迷熟悉的許銘傑續任西武二軍投手教練。（圖／翻攝自琦玉西武獅官網）西武二軍教練團也有台灣球迷的熟面孔，兩位投手教練杉山賢人和許銘傑都曾在中職執教，許銘傑去年返回日職老東家西武獅擔任二軍投手教練，帶給同為台灣的投手郭俊麟很大幫助，不但讓郭俊麟在季末成功升上一軍，拿下睽違1196天的勝投，甚至在季後賽登場，可惜球隊在季後賽止步無緣進軍日本一。▲西武獅新球季二軍教練團陣容。（圖／翻攝自琦玉西武獅官網）更多三立新聞網報導打臉啦！雷納德自稱非湖迷 遭挖出…湖人首節被打趴 有詹皇卻創難堪紀錄季中不會炒主帥 魔術強森親自掛保證勇士保全滿手冠軍戒 網：薩諾斯是你

中國時報【黃琮淵╱台北報導】除了滿額禮、刷卡禮，這幾年點數經濟當道，成為周年慶新花樣。除了遠東集團旗下老字號的HAPPY GO點，Line Point今年「尾隨」中國信託，也加入了周年慶的大灑幣行列，預計在SOGO周年慶灑出50萬點數。HAPPY GO點是國內最早的跨店、跨產業集點卡，平時的兌換率是4點可折抵1元，等於每點價值0.25元，可用在兌換7-11現金券、全家現金券、台亞加油站加油券、王品集團禮券等，使用通路相當多元。不過，最有價值的用法，還是用在遠東集團通路上。以SOGO、遠百周年慶為例，200點HAPPY GO點可換店內抵用券100元，等於價值翻倍，若配合愛買祭出的周末限定點點成金，10點可折10元。除了HAPPY GO點外，今年在周年慶玩點數的還有Line Point，只要用Line Pay綁定中國信託卡，單日單館消費滿5,000元以上，除了中信Line Pay卡本來就回饋2％點數外，再加1％，活動加碼每帳戶最多100點，預計周年慶檔期送出50萬點數，至少5,000名卡友受惠。銀行業者指出，近年各銀行發卡主軸從過去的紅利點數，轉向現金及里程回饋，「空掉」的紅利點數就由這些第三方業者補上，除HAPPY GO、Line Point及統一超商的Open Point，且能相互轉移，擴大點數經濟範疇。銀行業者提醒，雖然點數間能互轉，但轉移之前不妨先比較各點數的實際價值，避免轉移時縮水；且有些點數還有效期限制，若能在自家通路用掉就快用，否則留來留去留成愁，到最後用不到也等於浪費。

【台灣醒報記者宋秉謙綜合報導】英超足球聯賽熱刺屢次錯失良機，曼城以一球之差獲勝，重返榜首。英超第10輪焦點戰是由「白百合」熱刺30日主場迎戰「藍月亮」曼城，雖然曼城眾將發揮平平，但仍靠優異的團隊能力掌握球賽節奏。藍月亮靠著馬赫雷茲第6分鐘的進球，加上熱刺拉梅拿與凱恩都錯失破門良機，最終以1:0踢館成功，曼城維持不敗金身，擠下利物浦居首。根據《ESPN》報導，曼城30日客場出戰實力不俗的熱刺，原本被預期是場精彩的傳控大戰防守反擊，球賽卻在熱刺球員屢次錯失兵臨城下的機會，逐漸趨向客隊的節奏。雪上加霜的是，熱刺防線開局還因不在狀況內，先送出大禮。第6分鐘，曼城門將埃德森從球門開出大腳，熱刺邊衛崔皮爾發生低級的冒頂失誤，讓曼城邊鋒斯特林一條龍殺到小禁區，他精準助攻高速插上的馬赫雷茲，助客隊早早取得領先優勢。後續曼城不斷掌握著球賽節奏，利用兩翼拉開空間、大打配合，帶給熱刺的兩翼邊後衛不小壓力。雖然熱刺一度在下半場創造出反擊機會，但不論是頭號射手凱恩或前幾輪聯賽打進關鍵球的拉梅拿，都無法攻破埃德森的「十指關」，前者錯失了一次單刀進攻，後者則在快速反擊時，面對半空的球門卻射偏，最終以0:1不敵踢館的藍月亮。根據《英國衛報》報導，藍月亮拿下這場勝利後，再度從利物浦手中奪回英超榜首的位置，雙方戰績都是8勝2和、同積26分，但曼城擁有淨勝球差優勢。目前英超前3名都保持不敗金身，同積26分的曼城與利物浦分居一二，「藍軍」切爾西則以7勝3和的24積分排在老3，本役輸球的熱刺戰績變成7勝3敗，暫時滑落出歐戰名單至第5名。另外，曼城陣中還有一項有趣的紀錄：中後衛拉波塔是球隊的不敗福星，這名去年冬季轉會來到藍月亮的新生代後衛好手不斷先發出賽，讓曼城已是19戰不敗。

記者李鴻典／台北報導藝人余天日前於節目中表示於健檢時發現攝護腺癌，發現時完全無症狀，一發現就是第三期，所幸還可以接受開刀切除攝護腺。▲攝護腺癌好發在60至75歲的男性（圖／資料照）事實上類似余天的案例並非少數！台南市立安南醫院泌尿科主任陳億聲醫師指出，攝護腺癌是好發在60至75歲的男性，過去西方國家發生率比台灣高出許多，近年來因為國人飲食西化以及國人接受健檢較普及或是門診檢查的關係，發生率也漸漸增加，目前每年新增約5000名新病例，在國民健康署統計資料中顯示，其發生率在男性癌症中排名第五位，而死亡率則是男性癌症中第七位，其重要性可知。陳億聲醫師表示，攝護腺癌不同於其他常見癌症，其進展非常緩慢，轉移之前幾乎很少有症狀，也因此早期發現比較困難，通常有相關症狀（例如骨頭疼痛）表示已經轉移，有大約1/3個案發現的時候已經是晚期，甚至是遠端轉移，此時治療的效果跟早期個案相差甚遠，長期的存活率也有很大差別，因此早期發現對於攝護腺癌而言相當重要。陳億聲醫師說，目前對於攝護腺癌有不少的治療選擇，對早期（第一，二期）攝護腺癌來說，病灶侷限於攝護腺內，病患可以接受開刀（傳統，腹腔鏡，達文西機器人輔助攝護腺全切除）或是局部放射線治療，不管選擇哪種治療方式，十年疾病特異存活率也有90%，預後極好。▲台南市立安南醫院泌尿科主任陳億聲醫師（圖／安南醫院提供）而第三期個案（病灶侵犯周邊組織），有較高機率合併淋巴轉移，如果有機會接受手術或是放射線治療的話仍有機會治癒。至於第四期個案已經是合併有遠端轉移（骨頭以及淋巴腺），因此已經無法治癒，此時只能仰賴賀爾蒙治療壓制癌細胞活性，但是通常在兩年之後傳統賀爾蒙治療就會失效，一但失效疾病就會快速進展，病患很難存活超過兩年近年已有新一代賀爾蒙藥物可以延長存活時間，但整體來說依舊預後不佳，由此可見攝護腺癌早期發現的重要性。目前對於攝護腺癌並無確定可以預防的方法或是藥品，陳億聲建議男性朋友要有健康的飲食與運動習慣。另外，早期發現對於攝護腺癌非常重要，建議年過50歲的男性朋友可以每年接受肛門指診以及PSA（攝護腺特異性抗原）檢查，而有攝護腺癌家族史的朋友更可以提前於45歲接受檢查，以早期發現早期治療攝護腺癌。 更多三立新聞網報導曾遭霸凌！嬌小網紅陳彥婷這招找自信一天一珍奶！喝到食慾不振肝指數飆高威而鋼沒效！男勃起障礙竟是這病前兆可能是兩癌症前兆 必知血尿五大類型

中國時報【林宏聰、周毓翔╱綜合報導】國民黨規畫11日將在台北市辦6都候選人合體造勢，韓國瑜確定不去了！韓流外溢，各縣市候選人爭相邀約站台，黨中央再醞釀6都台北市合體兼拉抬丁守中聲勢，但韓國瑜4日表示「心中有一把尺」，早就答應當天要參加高雄反空汙大遊行，確定不可能北上。國民黨組發會主委李哲華昨晚表示，尚未收到消息說誰會缺席。黨主席吳敦義先前下令要在11月11日舉辦6都連線後，都已經請候選人保留時間，活動細節則還在規畫中。欠柯人情 心中自有一把尺國民黨高雄市長候選人韓國瑜一路打到翻轉超前，帶動藍營整體氣勢，黨中央打算趁勢追擊，11日規畫在台北辦6都候選人聯合造勢，打算藉韓流拉抬丁守中選情，要求他當天北上同台。韓國瑜、柯文哲關係不錯，媒體過去屢次詢問兩人會不會合體拉抬選情，韓國瑜答得很小心，先感謝當年任北農總經理期間柯P對他的知遇之恩，但丁守中是黨內提名同志，「我心中自有一把尺！」引發外界對韓、柯、丁「三角關係」諸多揣測。高反空汙 當天遊行難分身針對是否參加台北市的6都合體活動，韓國瑜昨天明確回應媒體表示，11日高雄環團將舉辦反空汙大遊行，從中央公園走到大遠百，這是高雄的大事，他老早已答應出席，所以屆時確定不會到台北參加黨中央造勢。「其實6都之前已經合體過很多次了！」國民黨高市議員黃紹庭表示，不管是上電視、或之前台中聯合造勢，藍營6都候選人已同台過，現在黨中央沒必要執著於再次合體，「如果台北要合體，新北、台南、桃園是不是也要辦？」今天韓國瑜好不容易被高雄人認為是「對的人」，黨內大老應該放手，讓他固守高雄好好發揮。國民黨立委柯志恩透露，最近和韓有個相同行程，就看到韓的疲態，但是麥克風一來，他的精神又回來了。她覺得韓國瑜這樣很疲勞，前幾天就勸韓國瑜再這樣下去會累死自己，韓國瑜苦笑了一下，語重心長地說，人情很難拒絕，「王惠美選情要救、高思博要救、陳學聖要救…能跑就要盡量跑。」留港都吧 救藍都已凸全台柯志恩認為，面對韓流崛起，民進黨在高雄有不能輸的壓力，阻止韓國瑜當選的企圖會越來越強烈；最後倒數19天，「為韓國瑜好，為高雄好，韓國瑜應該留在高雄。」韓競選團隊表示，未來將以高雄為重，目前僅規畫10日到雲林，「這場是農漁會辦的，以韓國瑜與農會的深厚交情，道義上必須去」；對於韓11日無法出席，丁陣營不表示意見。